شعری از زیبا کرباسی

برگردان از ترکی زیبا کرباسی

 

تا رسیدنت به فهم

………………..

 

تماشاخانه ای درجه یک

امکانی بزرگ برای افتادن

افتادن

نهایت در راه همه ی سفرها

رسیدنش به ولرمی ی مایل به گرم

در من منتهی می شد

تمام راه ها

فرو می رفت در شش های سفید پرذات الریه ام

نفهمیدی

یا که فهمیدی و به رویت نیاوردی

انداخته بودی به آن روی سگت

مثل یک تانکر خالی ی اوراقی

قرره

به رنگ حنایی ی متالیک  پریده ات

بکوب راه ها را

تا می توانی

هنوز خیلی مانده

تا رسیدنت به فهم

نظری وجود ندارد

نظر بدهید