دُنیایه بیر باخئش / اسد رخساریان

0
15

Asad 2این شعر را سال ها پیش نوشته ام. به زبان ترکی است و این زبان، جهانی درد و رنجِ بشری را درهم فشرده و با عصارۀ آن ها، این سرود را، در سطوری کوتاه آواز کرده است. و شگفتا که انگار تمامِ فجایعی که سرچشمۀ پیدایشِ این گونه سرودها هستند، حالا حالاها مصداق های فراوان در گوشه و کنارِ دنیا خواهد داشت. دیروز غزه بود! امروز کوبانی است! فردا کجا خواهد بود!؟

اسد رخساریان

 

 

 

دُنیایه بیر باخئش

——————————

هر ساواش گئدنده

دُنیانئن مین دفعه بئلی بورخولار

هر اوشاق ساواشدا مین تیکه اولاندا

دنیانئن گوزلئری دولی قان اولار

ئولیمین کولگهسی دوشر باشئنا

آی سالار گئجهلر خنجر قاشئنا.

 

یئر اوزینده قدرتلی مین جوره الله وار

آجسئزلیق وار

آج وار

آجلارا آجدان وار

کیم چاتئر کی دئسین حقیقت نه دیر

اینسانلئق نه دیر

آزادلئق نه دیر؟

یئر اوزینده مین جوره زیندان وار

زیندانلار دولودور آج بابالاردان

آزادلیق یولوندا چالئشانلاردان.

 

دنیا نظره بیر زیندان گهلیر

قورخو یارادان بیر حیوان گه لیر.

 

دیدگاهتان را بنویسید

Please enter your comment!
Please enter your name here