یادداشتی بر کتابِ «آپارتمان شماره‌ی ۵۵» یا « گزارشِ یک زندگی» نوشته‌ی م. روان‌شید نشر کتاب ارزان(استکهلم) www.arzan.se ..... آدم‌ها گاهی نیاز دارند تا گم شوند، گم می‌شوند، خودشان را گم می‌کنند، می‌روند که دیگر نباشند. گاهی نباید بود، گاهی نباید باشی، گاهی باید گم شده باشی، به شیوه‌ی...

معرفی کتاب عقربِ درون ـ قصه‌ی کوتاه م. روان‌شید   روایتی دیگر است«عقربِ درون»، روایتی دیگر از زلزله‌ی سهمگینِ شمالِ ایران در سالِ ۱۳۶۹. رودبار، منجیل، هرزویل... روحِ انسان است که در این کشاکشِ ویرانگر، ویران می‌شود.   روان‌شید در این قصه‌ی کوتاه، نگاهی دیگرگونه به فاجعه می‌کند. جهانِ واقع با...

ماهنامه بانگ شماره 29

ماهنامه بانگ | نشریه کانون نویسندگان ایران در تبعید شماره 29 ؛ آوریل۲۰۱۲ منتشر شد.

چمدانی گریخته از وطنی گَس، مملو از حسرتِ عشق _ شادی سابجی

کتاب «خداحافظ ای یادگارهای پنهان»، مجموعه‌ی شعری است که انتشارات کتاب ارزان سوئد آن را در پاییز 2013 منتشر کرده است. کتاب به قلم مسعود امینی متخلص به م. روان‌شید است. جلد کتاب مزین است به دو تصویر. یکی تصویر محو شده‌ی زنی در...

ماهنامه بانگ، شماره 35

ماهنامه بانگ | ارگان کانون نویسندگان ایران در تبعید شماره 35 - نوامبر 2012 منتشر شد.

معرفی کتاب ـ شعر، آیینه‌ای برای تماشا ـ م. روان‌شید

به نظر می‌آید «من و این سازهای همگون و ناهمگون» رفتاری چندگانه با شعر دارد، نگاهی متفاوت در یک مجلد. تفاوت نه از این رو که با مجموعه‌ای متفاوت روبه‌رو هستیم، تفاوت در همین مجموعه است که یکی پس از دیگری در شعرها خود را...

معرفی کتاب ـ شعر، آیینه‌ای برای تماشا ـ م. روان‌شید

به نظر می‌آید «من و این سازهای همگون و ناهمگون» رفتاری چندگانه با شعر دارد، نگاهی متفاوت در یک مجلد. تفاوت نه از این رو که با مجموعه‌ای متفاوت روبه‌رو هستیم، تفاوت در همین مجموعه است که یکی پس از دیگری در شعرها خود را...

گراس خطاب به کمال: «ما دو نویسنده روستایی هستیم که در پایتخت بزرگ نشده‌ایم…»

  (به یاد گونتر ویلهم گراس) بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com ...............................................   هنوز جوهر مطلبی که از جمله من درباره مرگ یاشار کمال نوشته بودم، خشک نشده بود، خبر ناگوار مرگ گونتر گراس انتشار یافت. هر دو نویسنده نقاط مشترک زیادی داشتند به خصوص هر دو تاکید کرده‌اند که نویسنده موظف...

ماهنامه بانگ شماره ۳۶ منتشر شد!

ماهنامه بانگ | نشریه کانون نویسندگان ایران در تبعید شماره ۳۶ ؛ دسامبر۲۰۱۲ منتشر شد. برای دریافت پیوند زیر را کلیک کنید! بانگ شماره ۳۶     

معرفی دو اثر به سوئدی از اسد رخساریان ـ بهرام رحمانی

یکی از این آثار «Resonansen av främmande vågor - آوای موج‌های بی‌گانه» نام دارد و توسط نشر ارزان در بهار ٢۰۱۵ در استکهلم، انتشار یافته است. مجموعه­‌ای که در آن اشعاری چند از شاعران مدرن ایران از زبان فارسی به زبان سوئدی برگردانده شده...