قصیده‌ی زخم خوردگان آب/ فدریکو گارسیا لورکا ترجمۀ ع. ا. فرداد

Ali Asghar Fardad   قصیده‌ی زخم خوردگان آب می‌خواهم درون چاه‌ روم و به دیوارهای غرناطه بالا شوم تا بنگرم قلبی را که به نیزه‌ی تاریک آب‌ها سوراخ می‌شود کودک مجروح چگونه ناله می‌کرد با تاجی از شبنم‌اش برکه‌ها حفره‌ها چشمه‌ها با شمشیرها در هوا آه. عشق، چه خشمگین لبه‌ها، چه برنده چه زمزمه‌ی شبانه‌ای چه مرگ سپیدی کدام کویر نور در شن‌های...

کانون نویسندگان ایران: گــــزارش ——— آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت ( ۸ خرداد – ۱۴ خرداد ۱۳۹۹)

kanoon nevisandegane iran گــــزارش -------------------- آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت ( ۸ خرداد – ۱۴ خرداد ۱۳۹۹) پنجشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۹ - در این روز محمدعلی زم، پدر روح الله زم، روزنامه‌نگار زندانی با بیان اینکه امکان تماس تلفنی با پسرش را ندارد، گفت: «خبری از وضعیت پرونده‌ی...

حسین افصحی: یادی از سیروس مشفقی…..چه شیرین است اینک مرگ

حسین افصحی  چه شیرین است اینک مرگ... چه شیرین است اینک مرگ درین لحظه که مردی / دستگیرت نیست و یاری حال و روزت را نمی پرسد ........................ بگو با من / بگو آیا کنون جز مرگ راه و چاره ای مانده است؟ سیروس را از سالهای بسیار دور بیاد دارم...

کانون نویسندگان ایران: گــــزارش ———- آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت (یکم خرداد – هفتم خرداد ۱۳۹۹)

  کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran39 3Min ·  گــــزارش --------------------------- آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت (یکم خرداد – هفتم خرداد ۱۳۹۹) پنجشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۹ - اتحادیه‌ی آزاد کارگران ایران از احضار و بازجویی سمان قادرنژاد به اداره‌ی اطلاعات سنندج خبر داد. بازجویی از او در باره‌ی فعالیت‌هایش در...

درخواست فوری انجمن بین‌المللی قلم برای لغو اجرای احکام زندانِ سه نویسنده‌ی ایرانی

َ keyvan Bazhan, Baktash Abtin and Reza Khandan-Mahabadi RAPID ACTION NETWORK ۲۱ May 2020 RAN 02/2020 kanoon nevisandegane iran   فـــراخـــوان ----------------------- بیانیه و فراخوان انجمن جهانی قلم (پن) در باره‌ی سه نویسنده‌ی عضو کانون هفته‌ی گذشته انجمن جهانی قلم با انتشار بیانیه خواهان لغو احکام زندان بکتاش آبتین، کیوان باژن و رضا خندان...

بخشی از تاریخ جنبش روشنفکری ایران ( دورۀ ۵ جلدی) ملیحه تیره گل – ایرانشهر( امریکا)

 قلم ایران در تبعید Gerade eben ·  Massoud Noghrehkar . ۱۸ سال پیش وقتی این مجموعه منتشرشد، نخستین کسی که درباره این کارنوشت ملیحه تیره گل بود. یادگارهای قشنگی برای من گذاشته است، که این یکی از آن هاست. بخشی از تاریخ جنبش روشنفکری ایران ( دورۀ ۵ جلدی) ملیحه تیره گل...

زیبا کرباسی: گشتی دوستانه با ملیحه تیره گل

زیبا کرباسی Ziba Karbassi     این نوشته را دو سال پیش به خواست دوست عزیزی برای قدردانی از ملیحه تیره گل عزیزم آماده کرده بودم امروز بعد از شنیدن درگذشت او در میان نامه هایم آن را یافتم ملیحه تیره گل گلی بی همتا در باغ ادب...

کانون نویسندگان ایران: گــــزارش ———- آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت (۲۵ – ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۹)

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran·  گــــزارش ------------------------ آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت (۲۵ - ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۹) پنج‌شنبه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۹ - در این روز پلیس فتای جمهوری اسلامی اعلام کرد که ۳۲۰ نفر در ارتباط با فعالیت‌های مجازی بازداشت شده‌اند. پاشایی، معاون اجتماعی پلیس فضای تولید...

شعری از «عزیز نسین» به‌مناسبت روز مادر به نام «به یاد مادرم» ترجمۀ بهرام رحمانی

ترجمه شعری از «عزیز نسین» به‌مناسبت روز مادر به نام «به یاد مادرم» بهرام رحمانی   به یاد مادرم   همه مادران زیبایند، تو زیبای زیبایانید. سیزده سالگی ازدواج کردی، پانزده سالگی مرا به دنیا آوردی، بیست شش ساله بودی، بدون این که زندگی کنی جهان را وداع کردی. قلب سرشار از عشق ام مدیون...

فریار اسدیان: هی هی و هیهات

                هی هی و هیهات ۱ شبتابی در نور ماه می خزد در گوشه ای از دور، وَ من مانده ام وُ واژگانی که در مهتاب گم شدند. ۲ می دانی دختر! این سو و آن سوی مرگ، دریایی مست از انگور است دلتنگِ سکوتِ معجزه. ۳ نامی بود بر لب، وَ سرشکِ شورِ عادت، که تکرار تلخِ...