بازگشایی مدارس و شادی و دلهره خانواده‌ها! ـ بهرام رحمانی

  bahram.rehmani@gmail.com   مهر دیگری از راه رسید و مدرسه‌ها بازشد، مدرسه‌هایی که سه ماه در انتظار بودند؛ مدرسه‌هایی که بار دیگر حالا با هیاهو و لب‌خندهای کودکان مملو شدند؛ مدرسه‌هایی که برخی از معلمان‌شان زندان هستند؛ مدرسه‌هایی که مادر و یا پدر برخی از شاگردانش در...

شعر پاییز / روبن داریو برای ماریانو میگوئل دل وال ترجمۀ ناصر فرداد

شعر پاییز روبن داریو برای ماریانو میگوئل دل وال ترجمه از ناصر فرداد   دست زیر چانه غرق در اوهام خویش  گذاشتی تو، برادر که شکوفه های جهان بخشکند؟   تو از دیروز می نالی با شِکوه هایی بیهوده لیک فردا هنوز مژده بخش شادی هاست!  هنوز می توانی، برادر با عطر گل...

محبوبِ من/ شعری از فریار اسدیان

  فریار اسدیان   محبوبِ من ۱ محبوبم! این سطرها  نگاره ای از توست که در باران خانه دارد. خانه ای می سازیم و باز هم خانه ای که نیمه می ماند بر بستری از آب که خشک نمی شود. ۲ محبوب من! شب است وُ نسیم سردِ شبانه و نام هایی که سوختند؛ سرخ وُ خاکستری و مهِ سحرگاهان که...

کاسترو آلوِز از برزیل/ پابلو نرودا

کاسترو آلوِز از برزیل/ پابلو نرودا برگردان: پویا عزیزی کاسترو آلوِز(۱)از برزیل، برای که سرود خواندی؟ آیا برای گلی خواندی؟ برای آب واژه‌هایی زیبا که آرامش به سنگ‌ها می‌دادند؟ آیا برای چشم‌ها خواندی؟ رو به سوی نیم‌رخ از هم درید‌ه‌ی زنی که یک‌بار عاشق‌اش بودی؟ برای بهار؟ آری، اما بر آن...

یاد/درگذشت فیروز گوران روزنامه نگار خوشنام و قدیمی

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran   یــــاد ---------------------- درگذشت روزنامه‌نگار قدیمی فیروز گوران روزنامه‌نگار خوشنام و قدیمی صبح امروز ۳۰ خرداد در اثر بیماری درگذشت او هنگام مرگ ۷۸ سال داشت. سال‌ها سردبیر روزنامه‌ی آیندگان بود و پس از توقیف آن در اوایل انقلاب مدتی با مجله "صنعت...

شعری تازه از سیاوش میرزاده

خزانی عزمِ ریختن از درخت می آید ورنه باد نمی توانست بازیگوشی اش را به پاییز هدیه کند رسمِ ریختن که آمد در تنِ برگ تن شُستنِ پاییزی می نشیند در تماشای همه رقصان رقصان چه خزانی لُخت می موجد در شاخۀ لَخت

گزارش/آزادی بیان در تنگنای محاکمه

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran ۷٫ Juni um 09:19 ·  گــــزارش ---------------------- آزادی بیان در تنگنای محاکمه محمد مقیسه؛ قاضی شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب: «شماها نفس کشیدنتان حرام است. الهی دست‌هاتون بشکنه. باروت باید ریخت در دهانتان و منفجرتان کرد. قلم‌هایتان را باید شکست». (۱۲خرداد ۹۸،دادگاه یک خبرنگار) پس از گذشت...

عباس سماکار/ آخرین روز بهار

آخرین روز بهار

شعرهایی از مانوئل ماچادو شاعر بزرگ اسپانیایی زبان ترجمه علی اصغر فرداد

 علی اصغر فرداد Ali Asghar Fardad   دوستان عزیزم، قول داده بودم که شعرهای مانوئل ماچادو را در کنار اشعار برادرش آنتونیو ماچادو جهت مقایسه کارهای این دو بیاورم . اینک شعرهای مانوئل و پس از آن مجددا شعرهای آنتونیو البته با اضافه کردن چند شعر دیگر: دو...

احساس مقدس انقلابی ـ کارل یوران اِکروالد ـ ترجمه: اسد رخساریان

    " فردوسی در نظر من حکم یک پیامبر را دارد و من از صمیم دل آرزو می‌کنم روزی محتوای نیک و ارزشمند شعرِ او در ایران به صورت واقعیت درآید." کارل یوران اِکروالد از نامه‌ای به مترجم فردوسی بعد از به پایان‌بردن کتاب خود به دربار سلطان محمود غزنوی...