برگردان شعری از خیمنس به فارسی از ناصر فرداد

سنگ امروز را رهایش کن خوان رامون خیمنس ترجمه از ناصر فرداد     سنگ امروز را رهایش کن. فراموشش کن و بخُسب. اگر که نور باشد، فردا دوباره بازش خواهی یافت پیش از سپیدۀ صبح، در هیئت خورشید.    

خبر…..نجف دریابندری نویسنده و مترجم برجسته در نود و یک سالگی زندگی را بدرود گفت

خبر.......... نجف دریابندری، نویسنده و مترجم ایرانی درگذشت نجف دریابندری سال ۱۳۰۸ در آبادان در جنوب ایران زاده شد و در نودسالگی در تهران زندگی را بدرود گفت. او با ترجمه های روان و منحصر به فردش با نثری ویژه از ترجمۀ وداع با اسلحه آغاز...

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت… از جمعه ۱۶دی تا جمعه ۲۳دی ۱۴۰۱

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت... از جمعه ۱۶دی تا جمعه ۲۳دی ۱۴۰۱ جمعه ۱۶ دی ــ یلدا معیری، عکاس خبری و عضو انجمن صنفی عکاسان، در دادگاه انقلاب تهران به ۶ سال حبس و مجازات‌های تکمیلی از جمله ارائه خدمات عمومی...

شعری از کای نیِمینن Kai Nieminen برگردان از فنلاندی: کیامرث باغبانی

    https://sites.google.com/view/kiamarsbaghbani/etusivu   شعری از کای نیِمینن Kai Nieminen برگردان از فنلاندی: کیامرث باغبانی   جمع به جشن نشسته ‌ایم اکنون به یاد سال‌ های سپری شده، دهه ‌های گذشته تا بیندیشیم به کارمان اهداف و دستاوردهامان ناکامی ‌هامان را نیز   یک انجمن هستیم یک جمع و این یعنی علایق مشترک داریم و مسئولیت مشترک   یعنی می‌خواهیم  یکجا کنیم...

نــظــر بـر خـــبـر ———— «آبان» ادامه دارد…

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran   نــظــر بـر خـــبـر ----------------------------------- «آبان» ادامه دارد... در پی فراخوان برخی خانواده‌های جانباختگان اعتراض‌های آبان ماه و فعالان اجتماعی و سیاسی، دیروز با وجود فضای امنیتی شدید و تهدید خانواده‌ها از سوی نهادهای امنیتی، گروه‌هایی از مردم موفق شدند در چند شهر...

حسن حسام/ رنگین کمان، بیاد رنگین کمان هایِ به خون خفته سراسر ایران و مادران داغدارشان و کیان پیر فلک و مادر شیرزنش

      حسن حسام رنگین کمان                  بیادرنگین کمان هایِ به خون خفته سراسر ایران و مادران داغدارشان                                                   و کیان پیر فلک و مادر شیرزنش  پرسیدم ـ سردته دا، رودُم. (۱) جواب نداد خوا بیده بود. مث همیشه آرام و سبک خوابیده بود! لبخند محو و شیرنی هم رو لب داشت مث...

بیانیه‌ی کانون نویسندگان ایران به مناسبت درگذشت علیرضا جباری (آذرنگ)

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran   بیانیه‌ی کانون نویسندگان ایران به مناسبت درگذشت علیرضا جباری (آذرنگ) . علیرضا جباری (۱۳۹۹ – ۱۳۲۳) شاعر، مترجم، ویراستار و عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران که به دلیل نارسایی قلبی و نیاز به درمان اورژانسی در بیمارستان مدرس بستری شده...

بیانیه‌ی کانون نویسندگان ایران در محکومیت صدور حکم ۱۱ سال زندان برای آرش گنجی

    کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran   بیانیه‌ی کانون نویسندگان ایران در محکومیت صدور حکم ۱۱ سال زندان برای آرش گنجی دهم دی‌ماه، تنها دو روز پس از محاکمه‌ی آرش گنجی، مترجم و منشی کانون نویسندگان ایران، رأی شعبه‌ی ۲۸ دادگاه انقلاب به وکلای او، ناصر زرافشان...

سیاگزار برلیان/ عقوبت عاقبت

  سیاگزار برلیان  عقوبت عاقبت   سیرت و صورت هر دو دوزخ لاشه ی لوش عتیق عفونت عیان مرگ مستوری در ساتر حرف و حدیث را عبث چه می جوئی به خنجر و خدعه خورشید به خون خستی و به کید ماه صید تو شد در ماه در آمدی ابد لعنت طوقی شد گرد گردن ماه رسیدنت قحط روشنا ویرانی ی ایلغار ماندنت مصیبت پشت...

به یاد زلزله بم و زلزله کردستان/ شعری از زیبا کرباسی

این شعر من که برای زلزله ی هولناک بم سروده بودم در دو شب متوالی اتفاق افتاد نصف این شعر را بعد از دیدن خوابی ضرب العجل درست شب قبل از زلزله ی بم نوشته بودم ادامه ی آن هنگام دیدن واقعه از تلوزیون مجتمعی...