برگردان آهنگ ترکی «Susamam- سوسامام – سکوت نمی کنم» به فارسی (به یاد دختر آبی و همه زنان جان باخته)* برگردان به فارسی: بهرام رحمانی  

برگردان آهنگ ترکی «Susamam- سوسامام - سکوت نمی کنم» به فارسی (به یاد دختر آبی و همه زنان جان باخته)*         بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com   نماهنگ #Susamam در یوتیوب بیش از ۲۰ میلیون بار کلیک شده است. پیامی که هنرمندان ترکیه خواسته‌اند با این موزیک ویدیو برای شهروندان کشورشان بفرستند این است...

گزارش هشتاد و پنجمین کنگرۀ پن  ( انجمن قلم ) جهانی از شهر مانیل پایتخت فیلیپین ( ۳۰ سپتامبر تا ۴ اکتبر۲۰۱۹)

گزارش هشتاد و پنجمین کنگرۀ پن  ( انجمن قلم ) جهانی از شهر مانیل پایتخت فیلیپین ( ۳۰ سپتامبر تا ۵ اکتبر۲۰۱۹) روز نخست : کمیته های گوناگون در کلاس های درس  دانشگاه (دِ لاسال یونیور سیتی) در طبقۀ چهار (کلاس۴۰۵ و۴۰۷)  و کلاس...

ورود تیپ بین المللی به مادرید/ شعری از پابلو نرودا ترجمۀ ع.ا.فرداد

تر جمه ی این شعر تقدیم به همه ی زنان و مردانی که در بامدادی مه آلود، آرام و نیرومند، سرشار از سرور، با چشم های آسمانی به خیابانها می ریزند، و شهرها را تسخیر می کنند. ع. ا. فرداد ورود تیپ بین المللی به...

گزارش رونمایی کتاب های شاعران فریار اسدیان، اسد رخساریان و سیاوش میرزاده هموندان انجمن قلم ایران در تبعید در استکهلم و گوتنبرگ سوئد

گزارشِ رونمایی دفترهای سه شاعر تبعیدی هموندِ انجمن قلم ایران در تبعید در شهرهای استکهلم و گوتنبرگِ سوئد  شب های شعر و رونمایی چند دفتر شعر ، نخست در شامگاهِ آدینه، ششم سپتامبر ۲۰۱۹ در استکهلم برگزار شد.  این نشست را رعنا سلیمانی، قصه‌نویس اداره کرد....

ابونواس، شاعر عصر عباسی و تأثیر او بر شاعران ایرانی/ اسد رخساریان

      ابونواس، شاعر عصر عبّاسی و تأثیرِ او بر شاعرانِ ایرانی  اسد رخساریان   ابونواس، اقیانوسِ بی ­پایانِ رؤیاهای عربی است. نزار قبانی کل عرب ها نزد خداوند به چیزی نمی­ارزند. ابونواس ابو نواس، شعرش را به عربی می نوشت، امّا ایرانی می اندیشید. نامِ ایران و یادگارهای تاریخی آن از زبانِ او...

شعر جدید حسن حسام – آوای شَرْوِه خوان

    شعر جدید حسن حسام (شاعر و فعال کمونیست) برای اسماعیل بخشی ، سپیده قلیان ، امیر حسین محمدی فرد، عسل محمدی ، سانازالهیاری ، امیرامیرقلی ، محمد حنیفر و....       آوای شَرْوِه خوان دختران و پسرانم همه شان شوریده همه شان در میدان قلبشان دریایی سرشان سودایی این پلنگان ؛ به شب ِ ماه ِ تمام در...

بیانیه ی کانون نویسندگان ایران در بارۀ احکام صادره بی دادگاههای رژیم اسلامی علیه روزنامه نگاران و فعالان کارگری

پیرامون احکام متهمان پرونده‌ی هفت تپه روز شنبه شانزدهم شهریور پس از ماه‌ها بازداشت گروهی از کارگران معترض هفت تپه و حامیان آنها رای شعبه‌ی ۲۸ دادگاه انقلاب اسلامی به ریاست قاضی مقیسه اعلام شد: یکصدویازده سال زندان و ده‌ها ضربه شلاق برای هفت متهم...

بیانیه ی انجمن قلم ایران در تبعید علیه احکام غیر انسانی حکومت اسلامی

بیانیه انجمن قلم ایران در تبعید حکم های غیرانسانی حکومت اسلامی بر علیه روزنامه نگاران و فعالان کارگری را محکوم می کنیم! در ماه های اخیر، دادگاه های حکومت اسلامی، بسیارانی از فعالان جنبش های زنان، دانشجویان، کارگران، معلمان، بازنشستگان، نویسندگان، روزنامه نگاران، هنرمندان، کنشگران محیط...

گــــزارش ———— آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت (۶ – ۱۲ شهریور)

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran ·  گــــزارش --------------------------- آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت (۶ – ۱۲ شهریور) چهارشنبه ۶ شهریور ۹۸: سازمان عفو بین‌الملل در آستانه ۷ شهریورماه، روز جهانی قربانیان ناپدیدسازی قهری، بیانیه‌ای منتشر کرد و امتناع مقامات جمهوری اسلامی از پذیرش مسئولیت اعدام هزاران زندانی...

یــــاد —– از رفتگان کانون؛ حمید یزدان‌ پناه سروده است:‏ هیچ گلوله‌ای، عقیده را سوراخ‌سوراخ نمی‌کند‎  ابرها را هیچ توفانی بر زمین نمی‌کوبد

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran  ·  یــــاد --------------------- از رفتگان کانون؛ حمید یزدان‌پناه سروده است:‏ هیچ گلوله‌ای، عقیده را سوراخ‌سوراخ نمی‌کند‎  ابرها را هیچ توفانی بر زمین نمی‌کوبد حمید یزدان‌پناه ۱۱ شهریور ۱۳۹۵ در ۶۷ سالگی از سرودن بازماند. اما یاد او که شاعر و مترجمی آزادی‌خواه و ‏سانسورستیز بود، ماندگار...