شعر دوازده، الکساندر بلوک – ترجمه: پویا عزیزی

بازگشت به شعر دوازده بلوک و بررسی و غور اساسی در آن به ما نشان می دهد که قدرت جذاب انقلاب می تواند تمام سرخورده های نظم فعلی را هم با خود همراه کند، اما آیا این ها به نیرویی برای پیشبرد انقلاب هم بدل می شوند؟ مسلما خیر. ستایش بلوک از رژه مسلحانه بلشویک ها، حمایت او از انقلاب اکتبر و ایستادگی او تا دم مرگ بر این مواضع حاکی از این موضوع است. در شعر دوازده علی رغم استفاده از نمادها و نام های مذهبی که المان هایی مربوط به دنیای کهن اند. بلوک هیستریک وار در برابر بورژوازی هم قد علم می کند و از این بابت خود را از طبقه خویش بیرون می نهد و در صفوف انقلاب جا می گیرد. شعر و ستایش او از انقلاب اکتبر بی شک تاثیرگذار و جاودان و سندی تاریخی از این رویداد است. اگر چه او تنها یک بخش از انقلاب را درک کرده و آن هم ضرورت درهم شکستن است و ضرورت نوسازی آن را که فرآیندی مادی و زمان بر است در زمان انقلاب درک نکرده بود. اما او نه به عنوان یک سوسیالیست بلکه به عنوان یک انقلابی در خدمت سوسیالیسم در یاد و خاطره انقلابیون و تاریخ انقلاب خواهد ماند و شعر او نیز در تاریخ ادبیات روسیه و جهان.

دو شعر از فدریکو گارسیا لورکا ـ ترجمه ناصر فرداد

«رقص ماه در سانتیاگو» ......................... نگاهش کن، مرد سپید پوش رعنا را! پیکر سخت و مرمرین‌اش را. او ماه است که می‌رقصد در میدان مرده گانِ کوئینتانا. نگاه کن، پیکر سختش را در هاله‌ای از غبار و گرگ. ماه می‌تابد در میدان مرده گانِ کوئینتانا. چه کسی زخم می‌زند به تندیس اسب در دروازه‌های خواب؟ او...

کانون نویسندگان ایران خواهان آزادی بازداشت‌شدگان

معترضان بازداشت‌شده را بی درنگ آزاد کنید به دنبال اعتراض‌های گسترده‌ی مردم در ده روز اخیر، افزون بر کشته شدن بیش از بیست تن، شمار زیادی از آنها در شهرهای مختلف بازداشت شده‌اند. دستگیری و بازداشت معترضان فقط در تظاهرات و تجمع‌ها نبوده است و...

یک باغ وحش تبعیدی ـ شعری از احسان حقیقی نژاد

این سوی بسترم سگم سگی هار ناشتایش جگر عطشناک دوش  باید گرگ باشم امروز آینه می‌گویدم و ناخن‌هایم دراز می‌شوند لایق به‌چهره کشیدن با پنجه‌های گرگ از خم کوچه می‌گذرم، اما گوسفندم وقتی که  جا باز می‌کنم در احشای این تراموای پیر  بوتیمارم می‌کنند ویترین‌ها، جغد گاهی، دامن کوتاه دخترکان روباهم  از تیر و طعنه اگر جان بدر ببرم نهنگی...

بیانیه کانون نویسندگان ایران…. دفاع از حق اعتراض کارگران هفت تپه

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran  بــیــــانــیــــه --------------------------- دفاع از حق اعتراض کارگران هفت تپه کانون نویسندگان ایران روز چهارشنبه ۷ آذر در دفاع از خواست‌های کارگران هفت تپه و آزادی اسماعیل بخشی و سپیده قلیان بیانیه منتشر کرد. در بخشی از بیانیه آمده است: « کارگران شرکت...

پرسش و پاسخ آیا با اعدام مخالفید؛ چرا؟

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran پرسش و پاسخ ------------------------ آیا با اعدام مخالفید؛ چرا؟ امروز دهم اکتبر (هجدهم مهر) روز جهانی مبارزه با اعدام است. به همین مناسبت از چند عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران پرسیدیم: آیا شما با اعدام مخالفید؛ چرا؟ با سپاس از کیوان باژن،...

بیانیه انجمن قلم ایران در تبعید، درباره محکومیت سه هنرمند جوان و تشدید سانسور و اختناق در ایران

IRANIAN PEN CENTER(IN EXILE) www.iranianpen.com         بر اساس بیانیه «کانون نویسندگان ایران» و گزارش رسانه‌ها، شعبه 28 «دادگاه انقلاب اسلامی» فاطمه اختصاری، مهدی موسوی و کیوان کریمی را به ترتیب به 11 سال و نیم زندان و 99 ضربه شلاق، 9 سال زندان و 99 ضربه شلاق...

از ” نمایشگاه کتاب تهران- بدون سانسور” حمایت کنیم

 اطلاعیه کانون نویسندگان ایران "در تبعید" و انجمن قلم ایران "در تبعید" از " نمایشگاه کتاب تهران- بدون سانسور" حمایت کنیم با سانسور و سرکوب به هرشکل ممکن مقابله کنیم ناشران مستقل فارسی‌زبان خارج از کشور امسال نیز تصمیم گرفتند هم‌زمان با برپائی نمایشگاه کتاب در تهران،...

بیانیه کانون نویسندگان ایران به مناسبت روز مبارزه با سانسور

کانون نویسندگان ایران بــیــــانــیــــه ------------------------------ بیانیه به مناسبت روز مبارزه با سانسور "سیزدهم آذر و یک‌ونیم قرن سانسورستیزی" عنوان بیانیه‌ای است که کانون نویسندگان ایران به مناسبت سیزدهم آذر، روز مبارزه با سانسور، منتشر کرد. امسال دهمین سال اعلام این روز به عنوان روز مبارزه با سانسور است....

در سوگ ـ شعری از حسن حسام

هرروز چند ین و چند بار به تکرار بر صفحه می نویسم : بیدار و سبز باد یاد ِعزیزشان و باد وباد و باد به تکرار.... آه...... من مانده ام تا کی به تسلیت بنشینم ؟ تا کی !؟ ای ناخدا بگو با من تا کی براین کویر برآنم؟ این مرگزار بی مرز انگار ته ندارد! نه می شود غمجامه را درید نه اشک...