ونوس ـ شعری از روبن داریو ـ مترجم ناصر فرداد

در خلوتِ شب رنجور ازحسرتی تلخ به جستجوی آرامش به باغی سرد و ساکت شتافتم. در آسمانِ تاریک  ونوسِ زیبا چونان زرینه های یاس الهی در بستر آبنوس لرزان می درخشید.   بر روحِ عاشقم ملکه ای شرقی پدیدار شد ملکه ای که معشوق خود را در پناهگاه مقدسش انتظار...

بهرام رحمانی: دستگیری جوانان، نویسندگان، هنرمندان و جراحی کتاب ‌های درسی!

دستگیری جوانان، نویسندگان، هنرمندان و جراحی کتاب ‌های درسی!           بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com عمر انسان ها شبیه هم نیست  یکی زندگی می کند یکی تحمل تحمل انسان ها شبیه هم نیست یکی مقاومت می کند یکی می شکند انسان ها شبیه هم نمی شکنند یکی از وسط دو نیم می شود دیگری تکه تکه تکه ها شبیه هم نیستند تکه ای یک قرن عمر می کند تکه ای یک روز. (شاعر...

«اینجه ممد» پنج جلدی شد ـ بهرام رحمانی

یاشار کمال: «باید تلاش کرد مرکب را به جای قطرات خون حاکم کرد.»/   بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com    یاشار کمال‌(Yaşar Kemal)،‌ نویسنده سرشناس ترکیه‌ای، که از چندی پیش به دلیل نارسایی تنفسی در یکی از بیمارستان‌های استانبول بستری بود، ‌روز شنبه 28 فوریه در سن 92 سالگی درگذشت. رسانه‌های...

توطئه‌های مختلف حکومت اسلامی، علیه کانون نویسندگان ایران در داخل و خارج از کشور!

بهرام رحمانی- کانون نویسندگان ایران در داخل کشور و کانون نویسندگان ایران در تبعید و انجمن قلم ایران در تبعید، به عنوان تشکل‌های دموکراتیک نویسندگان ایران، همواره خاری در چشم حکومت اسلامی ایران و عوامل آن هستند. در اوایل انقلاب ۱۳۵۷ مردم ایران، حزب توده که...

دو شعر از فدریکو گارسیا لورکا ـ ترجمه ناصر فرداد

«رقص ماه در سانتیاگو» ......................... نگاهش کن، مرد سپید پوش رعنا را! پیکر سخت و مرمرین‌اش را. او ماه است که می‌رقصد در میدان مرده گانِ کوئینتانا. نگاه کن، پیکر سختش را در هاله‌ای از غبار و گرگ. ماه می‌تابد در میدان مرده گانِ کوئینتانا. چه کسی زخم می‌زند به تندیس اسب در دروازه‌های خواب؟ او...

بیانیۀ پن کردستان در بارۀ موج دستگیری نویسندگان و روزنامه نگاران در مناطق کُرد ایران

  بە نام قلم و آگاهی موج وسیعی از بازداشت ها از طرف حکومت جمهوری اسلامی در شرق کوردستان (مناطق کورد ایران) بە راه افتادە است که اکثر دستگیر شدگان را فعالان فرهنگی و نویسندگان تشکیل داده‌اند، در این میان استان کرماشان هم بی نصیب نبودە...

زخمرگ های در تبعید – شعری بلند از پویا عزیزی

گفتم به موهایِ دَرهمِ دوست به‌صبح  وقتی‌که برق از زیر آن می‌پرید و بخارِ الکل و بَنگ        مَنگ! ای پیامبرِ روشن با چراغ‌های درشتِ چشم‌های خُمارت                 بگو!   گفتم به چشم‌های خمارش به ریش‌های بی‌شُمارَش به‌صبح         وقتی‌که استارتِ دود از سوراخِ دهانش کارخانه‌ای غمگین بود.   ای امامِ...

گزارشگران بدون مرز: موج تازه احضار و بازداشت روزنامه نگارن در ایران را محکوم می کنیم

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran    گـــزیــــده ------------------------------ گزارشگران بدون مرز: موج تازه احضار و بازداشت روزنامه‌نگاران در ایران را محکوم می‌کنیم گزارش‌گران بدون مرز (RSF) موج تازه‌ سرکوب علیه روزنامه‌نگاران برای برای ابراز نظر در شبکه‌های اجتماعی را محکوم می‌کند. در کمتر از یک ماه شماری از روزنامه‌نگاران...

خــبــــر ——– بازداشت منشی منتخب هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran خــبــــر ------------------------- بازداشت منشی منتخب هیئت دبیران کانون آرش گنجی منشی هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران امروز صبح در خانه بازداشت و به محل نامعلومی منتقل شد. صبح امروز یکم دی ماه چند مامور به خانه‌ی آرش گنجی وارد شدند و پس از...

زهدانِ غول آسا/شهروز رشید

زهدانِ غول‌آسا «من تنها از یک چیز می‌ترسم و آن اینکه شایستگی رنج‌هایم را نداشته باشم» داستایفسکی   روح گرفتار در دایره‌ی هرگز، همه جا دنبال درد می‌گردد اصلا چشم‌های او برای دیدن درد است. به پشت سر که نگاه می‌کند تنها درد می‌بیند و در پیش رو...