چند شعر از شهلا آقاپور

امشب سیصد وشصت و پنچ ماه به موهایم چسبانده ام بتماشای پنج هرم آتش می نگارم ستاره ی سبز جوانه ی حسرت

چند شعر پیوسته از فریار اسدیان

۱ پرواز بر فراز توفان تنش جانی در ژرفا و شکار تنها یکی لحظه. ۲ به هوای هوایی آهن را رام می کند آنکه قفس را می داند. ۳ شأنی در حرکت، هزار رنگ بر گل و شبنمی که جهانی در اوست. ۴ موسیقای انگشتان تو بر فوارۀ نور بامداد در باد و در شاخه و ترانۀ بیدارِ آزادی... ۵ بابک...

شعر ونوس از فدریکو گارسیا لورکا/ برگردان به پارسی: علی اصغر فرداد

ونوس:  فدریکو گارسیا لورکا برگردان آزاد: علی اصغر فرداد دوشیزه مُرده غنوده در صدف بستر برخاست در نور جاودان بی نسیم و شکوفه ای. جهان خم شد از پنجره و نظر کرد مرگ بی انتها را. عشق با موهای ریخته می چروکید در ملافه های سپید.  

اطلاعیه انجمن قلم ایران(در تبعید) ـ در مرگ شاهرخ زمانی

اطلاعیه انجمن قلم ایران در تبعید   با اندوه فراوان آگاه شدیم که شاهرخ زمانی کارگر مبارز و عضو «هیئت موسس سندیکای کارگران نقاشان ساختمان و تزئینات تهران و حومه»، و عضو «شورای نمایندگان کمیته پیگیری ایجاد تشکل‌های آزاد کارگری» پس از سکته مغزی و عدم...

فخرفروشی‌های «هنرمندانه و روشنفکرانه» بهرام رحمانی

نزدیک به چهار دهه از حاکمیت ارتجاعی و قرون وسطایی حکومت اسلامی ایران و فرهنگ ارتجاعی اسلامی حاکم آن بر جامه ما می‌گذرد، اکنون بیش از هر زمان دیگری از تاریخ ایران، ابتذال و فساد از اقتصاد و سیاست گرفته تا هنر و فرهنگ...

دو شعر تازه از لیلی گلزار

لیلی گلزارچه سنگ می زنی مرا ، دگر مزن ،سرم شکستچنان مزن ،چنین مزن ، تمام پیکرم شکستمزن چنین به هر طرف، چه می بری از این هدفبه سنگ سخت چون زدی، حریم سنگرم شکستبه مرگ می زنی مرا، به تب نمی شوم رضاچنان...

“مرگ از تصوّرِ…/ بو ستّرلیند/برگردان “اسد رخساریان”

زارعی پیر، در مزرعه با زنبیلی در دست میرفت و آوازخوانان برای یک پایان و یک آغاز بذر تازه می‌پاشید.

روح بلند کشدار؛ پویا عزیزی

تنها لباس های سوخته دنبال صلیب سرخ می دوند و حافظه ها غبار آلودند.

درباره‌ی پیروزی ـ ناظم حکمت (برگردان:آمادور نویدی، با ویرایش بهرام رحمانی)

با دستانت بر روی زخمت فشار می‌دهی لبانت را آنقدر گاز می‌گیری که خون می‌آید پیروزی با چنگ و دندان به دست می‌آید و هیچ چیزی فراموش نخواهد شد. روزها تاریک‌اند و آورنده خبر مرگ. دشمن خشن است ظالم و موذی. انسان‌ها در مبارزه کشته می‌شوند - ولی آنان حق دارند که زندگی کنند...

متن سخنرانی بهرام رحمانی به مناسبت شانزدهمین سالگرد «قتل‌های زنجیره‌ای»

۲۰ دسامبر ۲۰۱۴ - پالتاک   قبل از این که بحث‌ام را شروع کنم از خانم سیما صاحبی همسر زنده‌یاد محمدجعفر پوینده، آقای کاظم کردوانی دبیر سابق کانون نویسندگان و آقای مسعود نقره کار عضو انجمن قلم ایران در تبعید و کانون نویسندگان ایران در تبعید،...