ونوس ـ شعری از روبن داریو ـ مترجم ناصر فرداد

در خلوتِ شب رنجور ازحسرتی تلخ به جستجوی آرامش به باغی سرد و ساکت شتافتم. در آسمانِ تاریک  ونوسِ زیبا چونان زرینه های یاس الهی در بستر آبنوس لرزان می درخشید.   بر روحِ عاشقم ملکه ای شرقی پدیدار شد ملکه ای که معشوق خود را در پناهگاه مقدسش انتظار...

در سوگ پدر/ بهرام رحمانی

  اینک که دست طبیعت، بهار زندگی ما را به برگ‌ریزان خزان بدل کرد و گل سرسبد زندگی ما را به دیاری بی‌بازگشت برد. دنیای با او بودن به‌ما نیاموخت که بی‌او چه کنیم اما جسارت و استقامتش در مقابل ظلم و ستم و زورگویی...

خبر…… ابلاغ حکم دادگاه تجدید نظر به بکتاش آبتین

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran خــبـــر ----------------------------- ابلاغ حکم دادگاه تجدید نظر به بکتاش آبتین دادگاه تجدید نظر کرج پنجاه میلیون ریال جریمه‌ی نقدی بکتاش آبتین شاعر ، فیلمساز و عضو کانون نویسندگان ایران را تایید کرد. پیش‌تر، در یازدهم خرداد سال جاری ، شعبه ۲ دادگاه...

« حضور قاطع اعجاز» نگاهی به شعر شاملو : فریار اسدیان

     فریار اسدیان  نگاهی به شعر شاملو                                                                                 ...

یادداشتی بر کتابِ «آپارتمان شماره‌ی ۵۵» یا « گزارشِ یک زندگی» نوشته‌ی م. روان‌شید نشر کتاب ارزان(استکهلم) www.arzan.se ..... آدم‌ها گاهی نیاز دارند تا گم شوند، گم می‌شوند، خودشان را گم می‌کنند، می‌روند که دیگر نباشند. گاهی نباید بود، گاهی نباید باشی، گاهی باید گم شده باشی، به شیوه‌ی...

پنج شعر از فریار اسدیان در سوگِ کارستِن اِنگِلمن

  وقتی سنگ ها سخن می گویند، تنها  ریگدانه ای است ارث و میراثِ دایره هایی که در آب می چرخند؛ در دایره های مرگ. و درختِ پیری که باز در سایهٔ سکوتِ خویش نشسته است.   ۲ به شما بخشیدم این برگریزان را به شما بخشودم بهاران را وُ گام در برف نهادم؛ در...

آخرین لحظه – شعری از پویا عزیزی

آخرین لحظه چه دیر و چه ناهنگام بود و پیش از آن که دست‌ها درو شوند سینه‌های مادران در دهانِ زیتون‌ها خونین شد پیش از ‌آنکه گام‌ها از رفتن بمانند و سقف دیگر پناهی نداشته باشد دیر و ناهنگام بود اما بود پیش از آنکه گندم‌زار خوشه‌های خمپاره دهد و فانتوم‌ها ستاره‌ی آسمان...

بیانیه ی کانون نویسندگان و انجمن قلم ایران در تبعید بر علیه برهم زدن مراسم یادبود احمدشاملو در ایران

    جمهوری تبهکار اسلامی  همچنان از نام احمد شاملو در هراس است یورش به مراسم هژدهمین سالگرد احمد شاملو، شاعر ماندگاریاد و مردمیِ جامعه ما، تداوم سیاست سرکوب و سانسوری ست که جمهوری اسلامی از ابتدای تولد بدخیمش در خود داشته و آن را گسترش داده است. سه‌‌شنبه...

درباره‌ی پیروزی ـ ناظم حکمت (برگردان:آمادور نویدی، با ویرایش بهرام رحمانی)

با دستانت بر روی زخمت فشار می‌دهی لبانت را آنقدر گاز می‌گیری که خون می‌آید پیروزی با چنگ و دندان به دست می‌آید و هیچ چیزی فراموش نخواهد شد. روزها تاریک‌اند و آورنده خبر مرگ. دشمن خشن است ظالم و موذی. انسان‌ها در مبارزه کشته می‌شوند - ولی آنان حق دارند که زندگی کنند...