تو نباشی ـ شعری از علی رسولی (اورست)

تو نباشی آب شدن برف‌ها را فراموش می‌کنم نمی‌دانم آلاله‌ها چه رنگی‌اند. باران را فراموش می‌کنم نوشاخه‌های تاک را و چکه‌ها را که گاه در چشمانم و گاه آواره در ابرهایند.  تو نباشی سرخ را فراموش می‌کنم. زرد را فراموش می‌کنم که گاه رنگ دشواری نان و گاه رنگ روبانی‌ست که میان گیسوانت داری.  تو...

يولداش کوردستان ـ عليرضا نابدل(اوختاى)

بو داغلار اوجا باش اوجا باش داغلارا قانلی چکمەلر یول ‌آچا بیلمز بو داغين جئیرانی اوزگە اُوچونون  اوخونا گلمز قولاری باغلانان اسیر بیر اينسان توتگون آخشاملار دا آغلاماز، گولمز درەلر دَرین، ائلە دَرین کی "هژار" دَرینلیکدە انسان بسلە ییب درەلردە آخان " قزل اوزەن"ین سویی هم شیرین، هم دە آتشین ائلە بیر سوکی، بیزیم یوردوموزا...

کارل مارکس/ نوشته النور مارکس/ ترجمه زهره مهرجو – ۲

"کارل مارکس – بخش دوم" نوشته: النور مارکس ترجمه از: زهره مهرجو مقدمه: متنی را که در زیر می خوانید قسمتی از بخش دوم نوشته های "النور مارکس" دربارۀ پدرش "کارل مارکس" می باشد که مدت کوتاهی پس از درگذشت مارکس در سال 1883 میلادی نوشته شده است....

رُزینا ـ علی رسولی

«رُزینا»   رُزینا لب‌هایت شکفته است ماه شرمگین‌تر از آنی­­‍‍‍‍‍ست که رقص کنان بر دامنت بلغزد بند گیسوانت روبانی­ست که مادر معدنچی‌ات با دست‌های زغالی‌اش بافته است.     رُزینا خفته میان بازوان ملوانی از سرزمین خشک ملوانی تنها با نیروی بازویش و چند کتاب از مردی ریشو.   رُزینا رُزینا خفته میان بازوان ملوانی شرقی بوسه کدام آیین را...

یادداشتی بر کتاب «نیستم تا بگویم دوستت دارم» اثر م. روان‌شید ـ فرخنده حاجی‌زاده

«معرفی کتاب» نشرِ کتابِ ارزان در استکهلم، مجموعه شعرِ «نیستم تا بگویم دوستت دارم» اثر م.‌روان‌شید را به دو زبان فارسی و سوئدی منتشر کرد. این مجموعه که حاوی شعرهای عاشقانه‌ی روان‌شید است، با دو یادداشت از فرخنده حاجی‌زاده و حافظ موسوی همراه است. این ششمین کتابِ...

به هیچ کس مگو ولی نظاره کن ـ شادی سابُجی

    برای فراز بهزادی، دوست نادیده ی ادبی در سواحل خلیج فارس ..............................................   به هیچ کس مگو شکسته شاخه ها وُ ساقه ها درون آن درخت رو به سوی هیچ یه هیچ کس مگو که سم دوانده ریشه ها درون موی برگ ها به هیچ کس مگو که ریشه های این...

به ریحانه – دختر ایستاده! / زهره مهرجو

ای دختر خورشید سر برآورده از جوانۀ هستی! چنین شتابان به کدام سو می روی ..؟ "اینجا سیاهی ریشه دوانده، قلبم را به تو می سپارم می روم به جستجوی ستاره ها!" نگاه کن! می توان از اینجا نیز ستاره ها را شمرد، اما شرط نگاه داشتن فاصله هاست ..! "نه، نمی توانم بپذیرم! در آن...

نطفه اندیشه ـ مجموعه شعری از یاوری

  علاقه‌مندان می‌توانند فایل pdf کتاب را از اینجا کپی کنند: نطفه اندیشه ـ یاوری 1 نطفه اندیشه ................. تقدیم نامه 2، روزگارِ ما 3، هنوز 8، فریاد زیرِآب 12 ، گورِ پدرِ ایران 15 ، عُمقِ ، باوَر 19 ، فلسفه توویِ قبر 22 ، خَر توو خَر 26 ،...

و تبردارِ شهرِ زور به بدرقه آمد!

    شادی سابُجی برای خاموشی محمد علی سپانلو     دو قدم مانده تا روزنِ " شاخه سبز" هوا پر تردید شد ایستاد... "شاخه سبز" بی هوا شد ،شکست، افتاد و درختِ تنومندِ کوچه حسرت خورد! که تبردارِ شهرِ زور باز آمد! به بدرقه این بار!! با دستان پر تبراش که بکارد "شاخه  سبز" در خاک چه...

یانیس ریتسوس، ترانه های میهن تلخ

ترانه های میهن تلخ2 نمونهء بدیعی از شعر و موسیقی مقاومت در یونان است. ریتسوس در زندان با میکیس تئودور اکیس همکاری کرد و چنان که خودش می نویسد: " همهء این اشعار، به جز شانزدهمین و هفدهمین آن ها در یک روز ۱۶ سپتامبر 1968 در اردوگاه زندانیان سیاسی پارته نی ( واقع در جزیرهء له رس ) نوشته شده است. میکیس محرمانه پیغام فرستاده بود که می خواهد برای اشعار این روزگار موسیقی بسازد، و من این ها را نوشتم اما وسیله ای پیدا نکردم که به او برسانم. بعدها یک روز دیگر روی آن ها کار کردم: روز ۲۹ نوامبر ۱۹۶۹ در زندان کارلوواسی در جزیرهء ساموس، تا به صورت امروزی شان در آمد…