سه شنبه, تیر ۶, ۱۳۹۶
اخبار تازه:

بایگانی ماهانه: فروردین ۱۳۹۶

سه شعر از ناصر پیمان

 آغوشِ بازِ عشق  دیوانه ­وار عاشق با پیکری که امشب می­ سوزد از تب، به اشتیاقِ سوزانِ در برگرفتنت، تا بیایی در رؤیاهایم شاید یکبار دیگر آغوش می­ گشایم. بیرون، آن بالاها بر فراز قله میان لحظه­ های خواب و بیداری، ابرها در سوزِ شبانه پائیزیی قندیل بسته ­اند و ... بیشتر بخوانید

دو شعر تازه از لیلی گلزار

لیلی گلزارچه سنگ می زنی مرا ، دگر مزن ،سرم شکستچنان مزن ،چنین مزن ، تمام پیکرم شکستمزن چنین به هر طرف، چه می بری از این هدفبه سنگ سخت چون زدی، حریم سنگرم شکستبه مرگ می زنی مرا، به تب نمی شوم رضاچنان به سوی دل زدی، که سمت ... بیشتر بخوانید

چهار شعر از ژوزپه اونگارتی بر گردان از فریار اسدیان

سربازان ۱۹۱۸     ژوزپه اونگارتی  Giuseppe Ungaretti (از ایتالیایی به آلمانی: اینگِبورگ باخمن) برگردان: فریار اسدیان   چنان چون در پاییز بر درخت برگ و برگ       خوابیدن ۱۹۱۷   این سرزمین که به ناز آرمیده است می خواهمش همسان کنم با پیراهنش از برف سان مارتین ... بیشتر بخوانید