فلسطین/ اسرائیل: پن جهانی خواستار توقف فوری خصومت ها، حفاظت از غیرنظامیان و حل عادلانه ی مناقشه فلسطین و اسرائیل است.

0
4

فلسطین/ اسرائیل: پن جهانی خواستار توقف فوری خصومت ها، حفاظت از غیرنظامیان و حل عادلانه مناقشه فلسطین و اسرائیل است.

۱۰ اکتبر:پن جهانی از آمار وحشتناک مرگ غیرنظامیان در اسرائیل و اراضی اشغالی فلسطین (OPT) به دلیل وقوع خشونت بین حماس و اسرائیل وحشت زده است. ما خواستار پایان فوری همه خصومت ها، حمایت از غیرنظامیان و حل عادلانه ی درگیری از طریق مذاکرات بین دولت فلسطین و دولت اسرائیل، مطابق با قوانین بین المللی هستیم.

تشدید خشونت ها در هفت اکتبر زمانی آغاز شد که حماس موشک هایی را به سمت اسرائیل شلیک کرد و عملیات بی سابقه ای را توسط جنگجویان های خود در شهرک های اسرائیلی در مجاورت نوار غزه آغاز کرد. اسرائیل با بمباران قاطع منطقه های مسکونی و آغاز محاصره ی کامل نوار غزه تلافی کرد.

برهان سونمز، رئیس بین‌المللی پن در واکنش به تشدید خصومت‌ها گفت:

«خشونت حماس و دولت اسرائیل غیرقابل قبول است. سالها اشغال و بن بست سیاسی منجر به این خشونت شده است و غیرنظامیان در هر دو طرف بیشترین آسیب را متحمل می شوند. من به همه کسانی که در این خونریزی آسیب دیده اند تسلیت می گویم. در صورت عدم چالش، افزایش هشدار دهنده خشونت و نفرت، کل منطقه را ویران خواهد کرد و کل جهان را تحت تاثیر قرار خواهد داد. صلح باید با تضمین یک آتش بس فوری و یک راه حل عادلانه که به علت های اصلی درگیری می پردازد، حاکم شود. سازمان ملل متحد باید ابتکار عملی را اتخاذ کند و این را اشغال طبق قوانین بین‌المللی به پایانی نهایی، برساند .»

پن جهانی محاصره ی کامل غزه توسط اسرائیل از جمله محرومیت از دسترسی به برق، غذا، آب، سوخت و تجهیزات حیاتی پزشکی و همچنین کشتار غیرنظامیان، گلوله باران های بی رویه، حملات تلافی جویانه نامتناسب، تخریب عمدی زیرساخت های غیرنظامی و… را به شدت محکوم می کند. ما مجازات دسته جمعی غیرنظامیان غزه وهمچنین کشتار و ربودن غیرنظامیان اسرائیلی توسط گروه های مسلح فلسطینی را محکوم می کنیم. چنین اقدام هایی از سوی هر دو طرف توسط قوانین بین المللی ممنوع است و ممکن است به جنایات جنگی در ابعاد بی سابقه تبدیل شود.

پن بین‌المللی تاکید می‌کند که همه طرف‌های درگیر باید به شدت به قانون های بشردوستانه بین‌المللی پایبند باشند و طبق کنوانسیون‌های ژنو و پروتکل‌های الحاقی آن‌، همیشه از جان غیرنظامیان محافظت کنند. ما همچنین هشدار می دهیم که اگر شورای امنیت سازمان ملل اقدامات فوری برای اجرای آتش بس فوری انجام ندهد، ممکن است درگیری در سراسر منطقه گسترش یابد.

ما خواستار پایان فوری همه خصومت ها، حفاظت از جان غیرنظامیان و حل و فصل عادلانه درگیری هستیم. این باید مستلزم پایان فوری اشغال غیرقانونی اسرائیل از تمامی اراضی فلسطینی، مطابق با قوانین بین‌المللی، و فروپاشی سیستم آپارتایدی باشد که فلسطینیان دهه‌ها در معرض آن بوده‌اند.

اطلاعات پس زمینه

در اکتبر، جنگجویان حماس حمله بی‌سابقه‌ای را به شهرک‌های اسرائیلی در مجاورت نوار غزه انجام دادند که منجر به کشته شدن بیش از هشتصد اسرائیلی از جمله غیرنظامیان شد. بر اساس آخرین آمار، این حمله همچنین بیش از دوهزارو ششصد زخمی بر جای گذاشته است. به گفته وزارت بهداشت فلسطین، نیروهای اسرائیلی حمله تلافی جویانه ای را به غزه آغاز کردند که در آن دست کم پانصد وهشت کشته و دوهزارو هشتصد تن زخمی شدند که شامل نودویک کودک و شصت ویک زن بودند. این وزارتخانه همچنین از کشته شدن پانزده فلسطینی از جمله دو کودک خردسال در کرانه باختری و حدود هشتاد زخمی خبر داد. آمار تلفات کنونی هفتصد وچهار فلسطینی در غزه و بیش از نهصد نفر در اسرائیل است.

تشدید تنش اخیر در زمینه افزایش خشونت علیه فلسطینی ها در بحبوحه گسترش نگران کننده شهرک سازی در سال های اخیر صورت می گیرد. کارشناسان سازمان ملل، اسرائیل و سازمان‌های بین‌المللی حقوق بشر نسبت به تأثیر اشغال غیرقانونی اسرائیل از سرزمین‌های فلسطینی، نظام آپارتاید و نقض مداوم حقوق بشر فلسطینی که ناشی از آن است، هشدار دادند. بیش از دو میلیون فلسطینی در غزه زندگی می کنند که به طور مرتب به عنوان یک «زندان در فضای باز» توصیف می شود، بدون دسترسی کافی به برق، آب یا بهداشت، با اقتصاد در حال فروپاشی و بدون توانایی سفر آزادانه به بقیه فلسطین یا جهان خارج.

ظهور راست افراطی افراطی در اسرائیل، که شاهد به قدرت رسیدن یک ائتلاف راست افراطی در نوامبر ۲۰۲۲ بود، نگرانی های جدی حقوق بشر را برانگیخته است. دولت جدید بسیاری از افراط‌گرایان راست افراطی بسیار بحث‌برانگیز، از جمله وزیر امنیت ملی اسرائیل، ایتامار بن‌گویر را به میدان آورد. بن‌گویر که به‌خاطر دیدگاه‌های افراطی ضد عربی‌اش شناخته می‌شود و قبلاً به اتهام سخنان نفرت‌انگیز، تحریک نژادپرستی و حمایت از یک گروه تروریستی محکوم شده بود، می‌توانست بر برخی فعالیت‌های پلیس در کرانه باختری اشغالی نظارت کند.

در سپتامبر ۲۰۲۱، مجمع نمایندگان بین المللی PEN، در هشتاد و هفتمین نشست خود

کنگره سالانه، قطعنامه‌ای درباره وضعیت بحرانی در اسرائیل و OOPT/اسرائیل تصویب کرد:

توجه به سردبیران:
برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با سابرینا توچی، مدیر ارتباطات و کمپین های بین المللی PEN، Sabrina.Tucci@pen-international.org تماس بگیرید.

OPT/Israel: PEN International calls for an immediate halt of hostilities, protection of civilians, and a just resolution to the Palestinian-Israeli conflict
۱۰October: PEN International is horrified by the appalling toll of civilian death in Israel and the Occupied Palestinian Territories (OPT) due to the outbreak of violence between Hamas and Israel. We call for an immediate end of all hostilities, the protection of civilians, and a just resolution to the conflict through negotiations between the State of Palestine and the State of Israel, in accordance with international law.
The escalation in violence commenced on October 7 when Hamas fired rockets into Israel and initiated an unprecedented operation by its fighters in Israeli settlements adjunct to the Gaza Strip. Israel retaliated with overwhelming bombardment of entire residential areas and initiating a total siege of the Gaza Strip.
Responding to the escalating hostilities, Burhan Sonmez, PEN International President said:
“The violence of Hamas and the Israeli government is unacceptable. Years of occupation and political deadlock have led to this violence, with civilians on both sides suffering the most. I offer my condolences to all those affected by this bloodshed. If unchallenged, the alarming rise in violence and hatred will devastate the entire region and affect the whole world. Peace must prevail by ensuring an immediate ceasefire and a just resolution which addresses the root causes of the conflict. The United Nations must establish a concrete initiative and bring a final end to the occupation, in line with international law.”
PEN International strongly condemns Israel’s total siege of Gaza, including the denial of access to electricity, food, water, fuel and vital medical supplies, as well as the killing of civilians, indiscriminate shelling, disproportionate retaliatory attacks, deliberate destruction of civilian infrastructure, and collative punishment of the civilian population of Gaza. We also condemn the killing and abductions of Israeli civilians by Palestinian armed groups. Such acts from both sides are prohibited by international law and may amount to war crimes of unprecedented dimensions.
PEN International stresses that all parties to the conflict should strictly adhere to international humanitarian law and protect civilian lives at all times, as per the Geneva Conventions and their Additional Protocols. We also warn that if the UN Security Council does not take urgent actions to enforce an immediate ceasefire, the conflict may risk spreading throughout the region.
We call for an immediate end of all hostilities, the protection of civilian lives, and a just resolution to the conflict. This should entail an immediate end to the illegal Israeli occupation of all Palestinian Territories, in accordance with international law, and the dismantling of the apartheid system Palestinians have been subjected to for decades.
Background information
On 7 October, Hamas fighters launched an unprecedented attack on Israeli settlements adjunct to the Gaza Strip, which resulted in the killing of over 800 Israelis, including civilians. The attack also left more than 2600 injured, according to the latest figures. Israeli forces launched a retaliatory attack on Gaza, killing at least 508 and wounding 2800, including 91 children and 61 women, according to the Palestinian Ministry of Health. The ministry also reported that 15 Palestinians, including two minors, were killed in West Bank and about 80 wounded. The current death toll reports 704 Palestinians in Gaza and over 900 people in Israel.
The recent escalation comes in a context of increasing violence against Palestinians amid alarming settlement expansion in recent years. UN experts, Israeli, and International human rights organisations warned against the impact of the illegal Israeli occupation of the Palestinian territories, the apartheid system and the ongoing violations of Palestinian human rights that stem from it. Over two million Palestinians live in Gaza, regularly described as an ‘open-air prison’, without adequate access to power, water or health, with a collapsing economy and with no ability to freely travel to the rest of Palestine or the outside world.
The rise of the extreme far right in Israel, which saw a far-right coalition coming to power in November 2022, raises serious human rights concerns. The new government brought many highly controversial far-right extremists to the forefront, including Israel’s national security minister Itamar Ben-Gvir. Known for his extreme anti-Arab views and previously convicted of hate speech, inciting racism and supporting a terror group, Ben-Gvir could oversee some police activity in the occupied West Bank.
In September 2021, PEN International’s Assembly of Delegates, meeting at its 87th
Annual Congress, adopted a resolution on the critical situation in Israel and the OPT calling, among others, on all parties to support and participate in the International Criminal Court investigation into any potential war crimes, and the independent, international commission of inquiry to investigate abuses of international human rights law in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in Israel, as proposed by the UN Human Rights Council. For more information, click here.
Note to editors:
For more information, please contact Sabrina Tucci, PEN International Communications and Campaigns Manager, Sabrina.Tucci@pen-international.org

وقف فوری للأعمال العدائیه وحمایه المدنیین والتوصل إلى حل عادل للنزاع الفلسطینی الإسرائیلی

الصوره: هومبرتو باتریک (CC BY-SA 4.0)
۱۰ تشرین الأول/ أکتوبر: منظمه القلم الدولیه تشعر بالرعب إزاء الحصیله المروعه للقتلى المدنیین فی إسرائیل والأراضی الفلسطینیه المحتله بسبب اندلاع العنف بین حماس وإسرائیل. ندعو إلى الوقف الفوری لجمیع الأعمال العدائیه، وحمایه المدنیین، والتوصل إلى حل عادل للصراع من خلال المفاوضات بین دوله فلسطین ودوله إسرائیل، وفقا للقانون الدولی.
بدأ تصاعد العنف فی ۷ أکتوبر/تشرین الأول عندما أطلقت حماس صواریخ على إسرائیل وبدأت عملیه غیر مسبوقه من قبل مقاتلیها فی المستوطنات الإسرائیلیه المجاوره لقطاع غزه. وردت إسرائیل بقصف ساحق لمناطق سکنیه بأکملها وفرضت حصارا شاملا على قطاع غزه.
وردا على الأعمال العدائیه المتصاعده، قال برهان سونمیز، رئیس منظمه القلم الدولیه:
“إن عنف حماس والحکومه الإسرائیلیه غیر مقبول. وقد أدت سنوات من الاحتلال والجمود السیاسی إلى هذا العنف، حیث یکبد المدنیون من کلا الجانبین المعاناه الأکثر. أقدم تعازی لجمیع المتضررین من إراقه الدماء هذه. وإذا لم یتم التصدی للتصاعد المفزع فی العنف والکراهیه، فإنه سیدمر المنطقه بأسرها ویؤثر على العالم بأسره. ویجب أن یسود السلام بضمان وقف فوری لإطلاق النار وحل عادل یعالج الأسباب الجذریه للصراع. ویجب على الأمم المتحده أن تضع مبادره ملموسه وأن تضع حدا نهائیا للاحتلال، بما یتماشى مع القانون الدولی”.
تدین منظمه القلم الدولیه بشده الحصار الإسرائیلی الکامل لغزه، بما فی ذلک منع الوصول إلى الکهرباء والغذاء والماء والوقود والإمدادات الطبیه الحیویه، فضلا عن قتل المدنیین والقصف العشوائی والهجمات الانتقامیه غیر المتناسبه والتدمیر المتعمد للبنیه التحتیه المدنیه والعقاب الجماعی للسکان المدنیین فی غزه. وندین أیضا قتل واختطاف المدنیین الإسرائیلیین على أیدی الجماعات المسلحه الفلسطینیه. وهذه الأعمال من کلا الجانبین محظوره بموجب القانون الدولی وقد ترقى إلى جرائم حرب ذات أبعاد غیر مسبوقه.
تشدد منظمه القلم الدولیه على أنه یجب على جمیع أطراف النزاع الالتزام الصارم بالقانون الإنسانی الدولی وحمایه أرواح المدنیین فی جمیع الأوقات، وفقا لاتفاقیات جنیف وبروتوکولاتها الإضافیه. کما نحذر من أنه إذا لم یتخذ مجلس الأمن التابع للأمم المتحده إجراءات عاجله لفرض وقف فوری لإطلاق النار، فإن ذلک یمکن أن یؤدی لإتساع رقعه الصراع فی جمیع أنحاء المنطقه.
ندعو إلى الوقف الفوری لجمیع الأعمال العدائیه، وحمایه أرواح المدنیین، والتوصل إلى حل عادل للنزاع. وینبغی أن یتضمن ذلک وضع حد فوری للاحتلال الإسرائیلی غیر المشروع لجمیع الأراضی الفلسطینیه، وفقا للقانون الدولی، وتفکیک نظام الفصل العنصری الذی أخضع الفلسطینیون لعقود.
معلومات أساسیه
وفی ۷ تشرین الأول/أکتوبر، شن مقاتلو حماس هجوما غیر مسبوق على المستوطنات الإسرائیلیه الملاصقه لقطاع غزه، أسفر عن مقتل أکثر من ۸۰۰ إسرائیلی، من بینهم مدنیون. کما خلف الهجوم أکثر من ۲۶۰۰ جریح، وفقا لأحدث الأرقام. شنت القوات الإسرائیلیه هجوما انتقامیا على غزه، مما أسفر عن مقتل ما لا یقل عن ۵۰۸ وإصابه ۲۸۰۰، من بینهم ۹۱ طفلا و۶۱ امرأه، وفقا لوزاره الصحه الفلسطینیه. کما أفادت الوزاره أن ۱۵ فلسطینیا، بینهم قاصران، قتلوا فی الضفه الغربیه وأصیب نحو ۸۰ آخرین. ویبلغ عدد القتلى الحالی ۷۰۴ فلسطینیین فی غزه وأکثر من ۹۰۰ شخص فی إسرائیل.
ویأتی التصعید الأخیر فی سیاق یتزاید فیه العنف ضد الفلسطینیین وسط توسع استیطانی مثیر للقلق فی السنوات الأخیره. حذر خبراء الأمم المتحده ومنظمات حقوق الإنسان الإسرائیلیه والدولیه من تأثیر الاحتلال الإسرائیلی غیر الشرعی للأراضی الفلسطینیه ونظام الفصل العنصری والانتهاکات المستمره لحقوق الفلسطینین الناجمه عنه. ویعیش أکثر من ملیونی فلسطینی فی غزه، التی توصف بانتظام بأنها “سجن دائم”، دون الحصول على وصول ملائم للکهرباء أو المیاه أو الصحه، فی ظب اقتصاد منهار وبدون القدره على السفر بحریه إلى بقیه فلسطین أو العالم الخارجی.
یثیر صعود الیمین المتطرف فی إسرائیل، الذی شهد وصول ائتلاف یمینی متطرف إلى السلطه فی نوفمبر/تشرین الثانی ۲۰۲۲، مخاوف خطیره بشأن حقوق الإنسان. جلبت الحکومه الجدیده العدید من المتطرفین الیمینیین المثیرین للجدل إلى الواجهه، بما فی ذلک وزیر الأمن القومی الإسرائیلی إیتمار بن غفیر. ویعرف بن غفیر بآرائه المتطرفه المعادیه للعرب وأدین سابقا بخطاب الکراهیه والتحریض على العنصریه ودعم جماعه إرهابیه، وکما أنه من المحتمل أنه یشرف على بعض أنشطه الشرطه فی الضفه الغربیه المحتله.
فی سبتمبر ۲۰۲۱ ، اجتمع مؤتمر مندوبی نادی القلم الدولی فی دورته ال ۸۷
المؤتمر السنوی، الذی اعتمد قرارا بشأن الوضع الحرج فی إسرائیل والأرض الفلسطینیه المحتله، یدعو، من بین أمور أخرى، جمیع الأطراف إلى دعم تحقیق المحکمه الجنائیه الدولیه فی أی جرائم حرب محتمله والمشارکه فیه، ولجنه التحقیق الدولیه المستقله للتحقیق فی انتهاکات القانون الدولی لحقوق الإنسان فی الأرض الفلسطینیه المحتله، بما فیها القدس الشرقیه، وفی إسرائیل، على النحو الذی اقترحه مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحده. لمزید من المعلومات، انقر هنا.
ملاحظه للمحررین:
لمزید من المعلومات، یرجى الاتصال بسابرینا توتشی، مدیره الاتصالات الدولیه والحملات فی نادی القلم Sabrina.Tucci@pen-international.org

دیدگاهتان را بنویسید

Please enter your comment!
Please enter your name here