غزل عشق پنهان/ فدریکو گارسیا لورکا ترجمۀ علی اصغر فرداد
Ali Asghar Fardad
·
غزل عشق پنهان
فدریکو گارسیا لورکا
کسی عطر ماگنولیای تاریک درونت را درنیافت
کسی بلبل مجروح عشق، میان دندانهایت را ندید
هزار اسب باریک ایرانی
در ماه پیشانیات خفته اند
آنگاه که من چهار شب
کمرگاه تو را
که دشمن برف است
در آغوش خود داشتم
نگاه تو میان گچ و یاسمین
دسته...
گفتگوی پویان مقدسی با علی کامرانی نویسنده، شاعر، ترانه سرا و بازیگر تئاتر
- پویان : آقای کامرانی عزیز درود بر شما. بسیار سپاسگزاریم که این وقت و فرصت رو به بچه های سایت ما دادید که بتونیم با شما نازنین صحبت و گپ و گفتی داشته باشیم. جا داره که بگم که این مصاحبه با تلاش...
حسن حسام/اُفق را بنگر! برای محسن شکاریِ سربِدار
فق را بنگر!
برای محسن شکاریِ سربِدار
طناب گفت:
به مادر بگو ببخشاید
مأمورم و معذور!
محسن گفت:
چرا من ؟!
طناب گفت:
برای عبرت دیگران
محسن گفت:
دیگران بیشمارند
مهلتی تا آفتاب رخ بنماید
طناب گفت:
در این مِه سنگین ، آفتاب کجا بود؟!
محسن گفت:
اُفق را بنگر!
حسن حسام
پاریس ۱۲/۱۲/۲۰۲۲
۷۹Du, Abolghasem Shamsi, Majid Shapouri und ۷۶ weitere Personen
۱ Kommentar
۱۷ Mal...
شب های آندلس/ شعر تازه از ناصر فرداد
شب های آندلس
در کوه های تاریک و
دره های عمیق آندلس،
درختان زیتون
حزن اعصار را بر تن باد می نوازند.
آوازهای دور چوپانان گمشده
وهم هزار ساله را بیدار میکنند
و سگان رانده شده از درگاه اعراب
هنوز زوزه می کشند.
آه، آندلس بی نوا
بادام های کوهی ات
دوصد...
ترانه ای از علی کامرانی/ تنها که باشی
ترانه ای از علی کامرانی
تنها که باشی
تلاش می کنم، تنها نباشم ،تنها نمونم
تلاش می کنم ،با همه سختی ، این جا بمونم
با این همه جنگ و فقر و نفرت
از عشق بخونم،
از عشق بخونم،
تنهاییِ من تنهاییِ تو َزهره تو جونم
به گرد به دنبالِ عشق
بیا...
یادی از نصرت رحمانی شاعر دفتر های کوچ، ترمه، کویر ….. و میعاد در لجن
یادی از نصرت برگرفته از فیسبوک هموند گرامی انجمن قلم ایران در تبعید خانم لیلی گلزار
یادی از نصرت ....
------------
ما شاعران، آدمهای دیوانه، یاغی ، و به هر حال غیرعادی هستیم و در میان شاعران ، پدیده ی « رحمانی » همانطور که گفتم، اپیدمی...
تشدید سرکوب آزادی بیان
تشدید سرکوب آزادی بیان
بهتازگی گیتی پورفاضل نویسنده، حقوقدان و عضو کانون نویسندگان ایران در شرایطی مبهم بازداشت و به مکانی نامعلوم منتقل شده است. پیش از این اتفاق او و چند تن از شهروندان...
کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran آزادی بیان در هفتهای که گذشت… از ۱۴ تا ۲۱ بهمن ۱۴۰۱
کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran
آزادی بیان در هفتهای که گذشت...
از ۱۴ تا ۲۱ بهمن ۱۴۰۱
شنبه ۱۵ بهمن
ــ در این روز سامان صیدی (یاسین)، خوانندهی موسیقی و از بازداشتشدگان اعتراضات سراسری، به زندان اوین منتقل شد.
یکشنبه ۱۶ بهمن
ــ دادگاه انقلاب بوکان مسعود کردپور، روزنامهنگار،...
شب شعر و سخن «انجمن قلم ایران در تبعید» در استکهلم و گوتنبرگ
شب شعر و سخن «انجمن قلم ایران در تبعید» در استکهلم و گوتنبرگ
جمعه, ۸م شهریور ۱۳۹۸
رونمایی دفترهای جدید شعرِ چهار تن از هموندان انجمن قلم ایران در تبعید، جمعه ششم سپتامبر در استکهلم و شنبه هفتم سپتامبر ۲۰۱۹ در گوتنبرگ برگزار خواهد شد. ….
————————————————-
شب...
سِرِناد/ به احترام لویه دِ وگا /شعری از فدریکو گارسیا لورکا ترجمۀ ناصر فرداد
Nasser Fardad
سِرِناد
به احترام لوپه دِ وگا
فدریکو گارسیا لورکا
ترجمه از ناصر فرداد
.
شب
تن خویش را به دیواره های خیس رود می ساید
و در سینه های لولیتا
گُل - شاخه ها از عشق می میرند.
شاخه ها از عشق می میرند.
شبِ برهنه می خواند
از فراز پل های شکوفان.
لولیتا می...