مزایای تبعید از امیل سیوران برگردان شهروز رشید
مزایای تبعید
امیل سیوران
برگردان: شهروز رشید
به ناحق از تبعید شدگان تصویر انسانی ساخته می شود که انصراف می جوید، در تیره بختی خود پناه می گیرد و خود را حذف و تسلیم موقعیت ویران خود می کند. با دقتی بیشتر در او می توان سرخوردهای...
اطلاعیه .. دفاع از کارگران هفت تپه دفاع از آزادی اندیشه و بیان است
اطلاعیه
کانون نویسندگان ایران در تبعید
انجمن قلم ایران در تبعید
دفاع از کارگران هفت تپه
دفاع از آزادی اندیشه و بیان است
این حق مردم است
کارگران هفت تپه در هفته سوم اعتصاب و اعتراضات خود همچنان بر حقوق مسلم خود پای می فشارند.
کارگران هفت تپه...
گزارش … برگزاری یادمان داد خواهانه به مناسبت سالگرد قتل سیاسی محمد مختاری و محمدجعفر پوینده
کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran
گـــزارش
----------------------------
برگزاری یادمان دادخواهانه
کانون نویسندگان ایران یادمان بیستمین سالگرد قتل سیاسی محمد مختاری و محمدجعفر پوینده را برگزار کرد. سخنرانی، شعرخوانی، موسیقی و خواندن و پخش پیام بعضی خانوادههای جانباختگان قتلهای سیاسی پاییز ۷۷ بخشهای مختلف این مراسم بود.
در...
بدرقه — اندوهسروده ای از نعمت آزرم برای خاموشی غلامحسین ساعدی نویسنده بزرگ تبعیدی ایران
بیست و هشتمین سال خاموشی ساعدی
اندوهسرود: برای غلامحسین ساعدی
بدرقه
نعمت آزرم
در پیوند با بیست و پنجمین سالگرد خاموشی نویسندۀ بزرگ تبعیدی ایران غلامحسین ساعدی
دو سوی ِ راهرو ِ شیب ِ سنگفرش
به زیر ِ بارش ِ آرام ِ آسمان ِ خموش
برهنه
خیس و کبود
ایستادهاند درختان
حریر ِ نازک...
خبر….بازداشت نمایندگان کارگران هفت تپه
کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran
خــبــــر
--------------------------
بازداشت نمایندگان کارگران هفتتپه
روز گذشته نوزده تن در جریان اعتراضات کارگران هفتتپه بازداشت شدند با این حال اعتراض امروز نیز ادامه داشت.
کانال رسمی کارگران هفت تپه با اعلام اسامی ۱۸ نفر، از بازداشت آنها به دست نیروهای امنیتی در...
گزارش نشستِ مجمع عمومی کانون نویسندگان ایران در تبعید و انجمن قلم ایران در تبعید
گزارشِ نشستِ مجمع عمومی کانون نویسندگان ایران درتبعید
روزهای جمعه نهم تا یکشنبه یازدهم دسامبر۲۰۱۸ نشستهای همگانی کانون نویسندگان ایران و انجمن قلم ایران در تبعید در شهر فرانکفورت آلمان برگزار شد.
جمعه نهم نوامبر
در نخستین روز نشست، در آغاز، عباس سماکار، سخنگوی هیئت دبیران پیشینِ...
قطعنامۀ پن جهانی در بارۀ جمهوری اسلامی کنگرۀ جهانی پن در شهر پونه-کشور هند-اکتبر ۲۰۱۸
پن جهانی
قطعنامه درباره جمهوری اسلامی ایران
جمهوری اسلامی ایران با محدودسازی حق آزادی بیان، حق تشکل و تجمع مسالمتآمیز، همچنان به نقض تعهدات خود در قوانین بینالمللی حقوق بشر، ادامه میدهد. گزارشهای بسیاری از سوی سازمانهای بینالمللی فعال در زمینه آزادی بیان و سایر جنبههای...
«اگرها» شعری از شیرکوه بیکس ترجمۀ علی رسولی
Ali Rasoli
«اگرها»
اگر ماه از تو زیباتر بود
هرگز دوستت نمیداشتم.
اگر موسیقی
از آوای تو دل انگیزتر بود
هرگز به تو گوش نمیسپردم.
اگر اندام آبشار
از اندام تو زیبندهتر بود
هرگز به نگاهت نمینشستم.
اگر باغچه از تو
خوشبوتر بود
هرگز تو را نمیبوئیدم.
در بارهی شعر هم میپرسی
بدان
اگر به تو نمیمانست
هرگز...نمیسرودم.
شیرکو بیکس
ترجمه:علی رسولی
گزارشگران بدون مرز: موج تازه احضار و بازداشت روزنامه نگارن در ایران را محکوم می کنیم
کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran
گـــزیــــده
------------------------------
گزارشگران بدون مرز:
موج تازه احضار و بازداشت روزنامهنگاران در ایران را محکوم میکنیم
گزارشگران بدون مرز (RSF) موج تازه سرکوب علیه روزنامهنگاران برای برای ابراز نظر در شبکههای اجتماعی را محکوم میکند. در کمتر از یک ماه شماری از روزنامهنگاران...
نامه به پدر شعری از شهروز رشید
نامه به پدر
پدر می گفت:به سمرقند که می رسیدیم تازه یادمان می افتاد
که خدا را در بسطام جا گذاشته ایم
و برای بازگشتن خیلی دیر بود، دل مان می گرفت و
شال بخارا را پهن می کردیم و چای می نوشیدیم.
دیشب که نامه نوشتم، در نامه...