مطالب اعضاء

جادو ABBAS SAMAKAR·DONNERSTAG, 18. OKTOBER 2018

جدال فدریکو گارسیا لورکا برای رافائل مِندِز ترجمه از ناصر فرداد   در قعر درّه ای تنگ دشنه های آلباسِته* رقصان، مزیّن به خون خصم همچون پولک ماهیان می درخشند. زیر نور تیز قمارخانه  تندیس اسبان رمیده و نیمرخ سواران در برش هایی به رنگ سبز تلخ، تند و کوتاه نمایان می شوند. بر فراز...

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran خــبــــر ------------------- خاکسپاری آخرین شاگرد دهخدا پیکر محمد دبیرسیاقی صبح امروز پنج‌شنبه نوزدهم مهر از مدرسه امید ( پژوهشکده دبیرسیاقی ) با حضور استادان دانشگاه، دوستان و شاگردان این چهره‌ی سرشناس ادبی تشییع و در مقبره‌ی خانوادگی در بهشت حسینی قزوین به...

Hassan Hessam   شکارگاه حسن حسام پیش از آن‌که سرش تهی شود از رویا، با دو تا چشمِ خسته‌ی رعنا  از ردیفِ درختانِ خیس می‌گذرد تا آخرین نگاهِ بی‌تابش، یله برغروبِ شعله‌ورِ شنگرف  بنشیند، بر لاجوردِ آسمانی دریاوار! سگ و شکارچیان اما رهیاب‌شان،  مسیر تازه‌ی خون و اشتیاق جنون است آبش بده نکُش نفس می‌کشد هنوز آهویِ زیبایِ تنهایِ زخمی ۲۸/۰۸/۲۰۱۷ از مجموعه شعر این جا برقص (زیر...

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran پرسش و پاسخ ------------------------ آیا با اعدام مخالفید؛ چرا؟ امروز دهم اکتبر (هجدهم مهر) روز جهانی مبارزه با اعدام است. به همین مناسبت از چند عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران پرسیدیم: آیا شما با اعدام مخالفید؛ چرا؟ با سپاس از کیوان باژن،...

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran   خــــبـــــر ---------------------------------- روز جهانی معلم پنج اکتبر (سیزده مهر) روز جهانی معلم است. هدف از اعلام چنین روزی "ارج نهادن بر زحمات بی دریغ معلمان" در سرتاسر جهان بوده است. در سال‌های اخیر معلمان ایران این روز را به فرصتی برای اعتراض...

ترانۀ گارد سیویل (متن کامل) فدریکو گارسیا لورکا ترجمۀ ناصر فرداد اسبان شان سیاه نعل اسبان شان سیاه بر شنل هاشان لکه هایی از مرکب و موم. اگر هرگز نمی گریند از آنست که سرب در جمجمه دارند. با روحی از جنس چرم به کوره راه ها می تازند. شبانه، خمیده پشت و دزدانه هر جا...

عیدی نعمتی   بادهای خزانی وزیدن گرفته اند . من لبانش را گرم می بوسم و سرمایی که از شیشه می گذرد  می نشیند روی تنِ ما آب می شود . آخرین قطار شب سوت کشان می گذرد خطی از موسیقی فلز در گوش زمان می کشد . من گونه هایش را گرم می بوسم چشم در چشم فاصله...

  شعرهایی از هیلده دُمین شاعر آلمانی ترجمۀ علی اصغر فرداد   زمین فراخ آدمی باید بتواند که برود اما همچون یک درخت بماند گویی که ریشه در خاکِ سخت بماند زمین حرکت کند، و او استوار بر آن ایستاده باشد. آدمی باید نفس را در سینه حبس کند تا باد بگذرد و هوای...

کانون نویسندگان ایران kanoon nevisandegane iran خــبـــر ----------------------------- ابلاغ حکم دادگاه تجدید نظر به بکتاش آبتین دادگاه تجدید نظر کرج پنجاه میلیون ریال جریمه‌ی نقدی بکتاش آبتین شاعر ، فیلمساز و عضو کانون نویسندگان ایران را تایید کرد. پیش‌تر، در یازدهم خرداد سال جاری ، شعبه ۲ دادگاه...